Las luchas campeñas en dos novelas bananeras hondureñas

Ivannia Barboza Leitón

Resumen


Este artículo analiza un corpus de la novela bananera hondureña desde la visión de héroes y antagonistas de las personas trabajadoras en las plantaciones o campeños. Dicho sustento subyace en la hipótesis de que los personajes gravitan en complejas relaciones intersubjetivas; la tensión es sustentada por la compa- ñía bananera junto con los gobiernos de turno. Me interesa mostrar que en la convivencia laboral y social de los campeños surgen héroes que procuran, con claro sentido de conciencia, cohesionar el movimiento de los trabajadores frente al poderío de la compañía. Cuando interaccionan con sus semejantes, es posible reconocer en ellos una estructura dialógica que apunta a diversos intereses, lo que conlleva a un espectro de valores. Para esto, el análisis semiótico vehicula semas definidos como lealtad al movimiento de huelga frente a la traición; por lo tanto, se traduce en dialéctica cambiante por las circunstancias y los intereses individuales y colectivos. Las conclusiones sustentan que en el mundo narrado de las novelas hay una conciencia de alteridad que se despliega no solo hacia la aceptación y el rechazo; al contrario, hay nexos entre los protagonistas consigo mismos, con los demás y con la compañía como parte de un sentido identitario nacional y con el mundo.


Palabras clave


literatura centroamericana, novela bananera, Honduras, cam- peños, otredad-alteridad

Texto completo:

PDF

Referencias


Aguilar Molinari Gerardo 2016 Comunismo y Literatura en Centroamérica: tres fantasmas en el siglo revolucionario 1932-1990, tesis de doctorado presentada en la Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos, recuperado de http://d-scholarship. pitt.edu

Amaya Amador, Ramón 1962 Destacamento rojo, México D.F., Ediciones Palomar.

Amaya Amador, Ramón 1990 Prisión verde, 6a edición, Tegucigalpa, Editorial Universitaria.

Amaya Fúnez, Carlos 2020 “Página oficial de Ramón Amaya Amador”, https://www.ramon-ama- ya-amador.com (consulta: 10/10/2019).

Amaya Fúnez, Carlos 2020 “Destacamento rojo, Prólogo, 4a edición”, https://www.ramon-ama- ya-amador.com/index.php/obras/prologos/100-destacamento-ro- jo-prologo-4-edicion (consulta: 22/01/2020).

Bajtín, Mijaíl M. 1998 Estética de la creación verbal, 8a ed., México, Siglo XXI Editores.

Becerra, Longino 1962 Prólogo de Destacamento rojo, México D.F., Ediciones Palomar.

Becerra, Longino 1990 Prólogo de Prisión verde, 6a edi., Tegucigalpa, Editorial Universitaria.

Beverley, John 1987 “Anatomía del testimonio”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 25, pp. 7-16, https://www.jstor.org/stable/4530303 Diccionario de la literatura centroamericana 2007 (coord.) Albino Chacón, San José, Editorial Costa Rica.

Gaínza, Gastón 1994 “La lectura de la otredad”, Letras, 29-30, pp. 9-20, recuperado de http:// www.revistas.una.ac.cr

Grinberg Pla, Valeria y Werner Mackenbach 2006 “Banana novel revis (it) ed: etnia, género y espacio en la novela bananera centroamericana. El caso de Mamita Yunai”, Iberoamericana (2001), 23, pp. 161-176, https://www.jstor.org/stable/41676099

Grinberg Pla, Valeria y Werner Mackenbach 2009 “Representación política y estética en crisis: el proyecto de la nación mestiza en la narrativa bananera y canalera centroamericana”, en Vale- ria Grinberg Pla y Ricardo Roque-Baldovinos (eds.), Tensiones de la modernidad: Del modernismo al realismo, t. II. Hacia una historia de las Literaturas Centroamericanas, Guatemala, F&G Editores.

Mackenbach, Werner 2006 “Banana novel revisited: Mamita Yunai o los límites de la construcción de la nación desde abajo”, Káñina, 2, pp. 129-138, recuperado de http:// www.repositorio.ciicla.ucr.ac.cr:808, ISSN: 0378-0473

Pérez Brignoli, Héctor 2018 Historia global de América Latina. Del siglo XXI a la Independencia, Madrid, Alianza Editorial.

Portillo Villeda, Suyapa Griselda 2011 Campeñas, campeños y compañeros: life and work in the banana fincas of the north coast of Honduras, 1944-1957, tesis de doctorado presentada en la Universidad de Cornell University, recuperado de http://ecommons. cornell.edu

Posas, Mario 2019 “Movimiento sociales en Honduras”, en Ramón Romero R. (ed.), Antología del pensamiento hondureño contemporáneo, Argentina, CLACSO, https://www.jstor.org/stable/j.ctvnp0kc9.16

Real Academia Española 2020 Diccionario de la lengua española, en línea, https://dle.rae.es/

Sevilla López Josué Joel 2019 Comunicaciones personales, 22 de octubre.

Sevilla López Josué Joel 2020 “Prisión verde y Destacamento rojo de Ramón Amaya Amador: representación política, actores sociales y enclave bananero”, Perspectivas Sociales (en prensa), pp. 1-19.

Soluri, John 2013 Culturas bananeras: Producción, consumo y transformaciones socioambien-tales, Bogotá, Siglo del Hombre Editores.

Sommer, Doris 1992 “Sin secretos”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 36, pp. 137- 155, https://www.jstor.org/stable/4530627

Uhrhan Irving, Evelyn 1997 “Jacinta Peralta by Ramón Amaya Amador”, World Literature Today, 4, p. 759, https://www.jstor.org/stable/40153322

Umaña, Hellen 2003 La novela hondureña, Ciudad de Guatemala, Editores Letra Negra.

Vargas Llosa, Mario 2019 Tiempos recios, México, Alfaguara.

Viales-Hurtado, Ronny 2006 “Más allá del enclave en Centroamérica: aportes para una revisión conceptual a partir del caso de la región Caribe costarricense (1870- 1950)” Iberoamericana (2001-), 23, pp. 97-111, https://www.jstor.org/ stable/41676095

Yudice, George 2010 “The Central American Caribbean: Rethinking Regional and Natio- nal Imaginaries”, en Anja Bandau and Martha Zapata Galindo (eds.), El Caribe y sus diásporas: Cartografía de saberes y prácticas culturales, Madrid, Editorial Verbum, recuperado de https://www.pdfs.seman- ticscholar.org


Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 80
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.


 

 

Iztapalapa. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades. Núm 88 (2020)Consejo Editorial de la División Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa Av. San Rafael Atlixco núm. 186 Edificio H, cubículo 213, col. Vicentina, alcaldía Iztapalapa C. P. 09340, Ciudad de México. Teléfono 58044755 Página electrónica de la revista: http://revistaiztapalapa.izt.uam.mx/index.php

Licencia Creative Commons Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.